All 50 Uses of

utter
in
The Iliad by Homer (translated by: Lang, Leaf, & Myers)

Mightiest of growth were they of all men upon the earth; mightiest they were and with the mightiest fought they, even the wild tribes of the Mountain caves, and destroyed them utterly.†
Book 1 *

utterly = completely or totally

But tarry thou now amid thy fleet-faring ships, and continue wroth with the Achaians, and refrain utterly from battle: for Zeus went yesterday to Okeanos, unto the noble Ethiopians for a feast, and all the gods followed with him; but on the twelfth day will he return to Olympus, and then will I fare to Zeus' palace of the bronze threshold, and will kneel to him and think to win him.†
Book 1

So he spake, and uttered to him winged words: "Come now, thou baneful Dream, go to the Achaians' fleet ships, enter into the hut of Agamemnon son of Atreus, and tell him every word plainly as I charge thee.†
Book 2

uttered = said (or make a sound) with the voice

Already have nine years of great Zeus passed away, and our ships' timbers have rotted and the tackling is loosed; while there our wives and little children sit in our halls awaiting us; yet is our task utterly unaccomplished wherefor we came hither.†
Book 2

utterly = completely or totally

But when he uttered his great voice from his chest, and words like unto the snowflakes of winter, then could no mortal man contend with Odysseus; then marvelled we not thus to behold Odysseus' aspect.†
Book 3

uttered = said (or make a sound) with the voice

And in their midst Priam of the seed of Dardanos uttered his saying: "Hearken to me, Trojans and well-greaved Achaians.†
Book 3

The pitiless stone crushed utterly the two sinews and the bones; back fell he in the dust, and stretched out both his hands to his dear comrades, gasping out his soul.†
Book 4

utterly = completely or totally

But Antilochos, great-hearted Nestor's son, beheld him, and strode through the forefront; because he feared exceedingly for the shepherd of the host, lest aught befall him and disappoint them utterly of their labour.†
Book 5

Whither are gone our boastings when we said that we were bravest, the boasts ye uttered vaingloriously when in Lemnos, as ye ate your fill of flesh of tall-horned oxen and drank goblets crowned with wine, and said that every man should stand in war to face fivescore yea tenscore Trojans?†
Book 8

uttered = said (or make a sound) with the voice

For hateful to me even as the gates of hell is he that hideth one thing in his heart and uttereth another: but I will speak what meseemeth best.†
Book 9

uttereth = says (or makes a sound) with the voice

standard suffix: Today, the suffix "-eth" is replaced by "-s", so that where they said "She uttereth" in older English, today we say "She utters."

Neither will I devise counsel with him nor any enterprise, for utterly he hath deceived me and done wickedly; but never again shall he beguile me with fair speech—let this suffice him.†
Book 9

utterly = completely or totally

And as when ruinous fire falleth on dense woodland, and the whirling wind beareth it everywhere, and the thickets fall utterly before it, being smitten by the onset of the fire, even so beneath Agamemnon son of Atreus fell the heads of the Trojans as they fled; and many strong-necked horses rattled empty cars along the highways of the battle, lacking their noble charioteers; but they on the earth were lying, far more dear to the vultures than to their wives.†
Book 11

For if Zeus that thunders on high is utterly to destroy them in his evil will, and is minded to help the Trojans, verily then I too would desire that even instantly this might be, that the Achaians should perish here nameless far from Argos: but and if they turn again, and we flee back from among the ships, and rush into the delved ditch, then methinks that not even one from among us to bear the tidings will win back to the city before the force of the Achaians when they rally.†
Book 12

But if thou verily speakest thus in earnest, then the gods themselves have utterly destroyed thy wits; thou that bidst us forget the counsels of loud-thundering Zeus, that himself promised me, and confirmed with a nod of his head!†
Book 12

One they would accost with honeyed words, another with hard words they would rebuke, whomsoever they saw utterly giving ground from the fight: "O friends, whosoever is eminent, or whosoever is of middle station among the Argives, ay, or lower yet, for in no wise are all men equal in war, now is there work for all, and this yourselves well know.†
Book 12

Zeus desired victory for the Trojans and Hector, giving glory to swift-footed Achilles; yet he did not wish the Achaian host to perish utterly before Ilios, but only to give renown to Thetis and her strong-hearted son.†
Book 13

Now hath all high Ilios perished utterly.†
Book 13

Surely now thy heart hopes utterly to spoil the ships, but we too have hands presently to hold our own.†
Book 13

And now I wholly scorn thy thoughts, such a word as thou hast uttered, thou that, in the midst of war and battle, dost bid us draw down the well-timbered ships to the sea, that even more than ever the Trojans may possess their desire, albeit they win the mastery even now, and sheer destruction fall upon us.†
Book 14

uttered = said (or make a sound) with the voice

Now the renowned Earth-shaker held no vain watch, but went with them in the guise of an ancient man, and he seized the right hand of Agamemnon, Atreus' son, and uttering winged words he spake to him, saying: "Atreides, now methinks the ruinous heart of Achilles rejoices in his breast, as he beholds the slaughter and flight of the Achaians, since he hath no wisdom, not a grain.†
Book 14

uttering = saying (or making a sound) with the voice

But with thee the blessed gods are not utterly wroth, nay, even yet methinks the leaders and rulers of the Trojans will cover the wide plain with dust, and thyself shalt see them fleeing to the city from the ships and the huts.†
Book 14

utterly = completely or totally

And Aias knew in his noble heart, and shuddered at the deeds of the gods, even how Zeus that thundereth on high did utterly cut off from him avail in war, and desired victory for the Trojans.†
Book 16

First went he all about and urged on them that were leaders of the Lykians to fight around Sarpedon, and thereafter he went with long strides among the Trojans, to Polydamas son of Panthoos and noble Agenor, and he went after Aineias, and Hector of the helm of bronze, and standing by them spake winged words: "Hector, now surely art thou utterly forgetful of the allies, that for thy sake, far from their friends and their own country, breathe their lives away!†
Book 16

So spake he, and sorrow seized the Trojans utterly, ungovernable and not to be borne; for Sarpedon was ever the stay of their city, all a stranger as he was, for many people followed with him, and himself the best warrior of them all.†
Book 16

And thereon she uttered a cry, and the goddesses flocked around her, all the daughters of Nereus that were in the deep of the sea.†
Book 18

uttered = said (or make a sound) with the voice

Now therefore, since I go not back to my dear native land, neither have at all been succour to Patroklos nor to all my other comrades that have been slain by noble Hector, but I sit beside my ships a profitless burden of the earth, I that in war am such an one as is none else of the mail-clad Achaians, though in council are others better—may strife perish utterly among gods and men, and wrath that stirreth even a wise man to be vexed, wrath that far sweeter than trickling honey waxeth like smoke in the breasts of men, even as I was wroth even now against Agamemnon king of men.†
Book 18

utterly = completely or totally

There stood he and shouted aloud, and afar off Pallas Athene uttered her voice, and spread terror unspeakable among the men of Troy.†
Book 18

uttered = said (or make a sound) with the voice

—thus Achilles moaning heavily spake among the Myrmidons: "Ay me, vain verily was the word I uttered on that day when I cheered the hero Menoitios in his halls and said that I would bring back to Opoeis his son in glory from the sack of Ilios with the share of spoil that should fall unto him.†
Book 18

Her dear son she found fallen about Patroklos and uttering loud lament; and round him many of his company made moan.†
Book 19 *

uttering = saying (or making a sound) with the voice

And when the son of Kronos beheld them sorrowing he pitied them, and forthwith to Athene spake he winged words: "My child, thou hast then left utterly the man of thy heart.†
Book 19

utterly = completely or totally

And a shout uttered Ares against her, terrible as the blackness of the storm, now from the height of the city to the Trojans calling clear, or again along Simois shore over Kallikolon he sped.†
Book 20

uttered = said (or make a sound) with the voice

Him as he came right on did goodly Achilles smite with his hurled spear, down through the midst of his head, and it was rent asunder utterly.†
Book 20

utterly = completely or totally

Then will I go to raise a strong storm out of the sea of the west wind and the white south which shall utterly consume the dead Trojans and their armour, blowing the angry flame.†
Book 21

And thus would Hector have avoided the visitation of death, had not this time been utterly the last wherein Apollo came nigh to him, who nerved his strength and his swift knees.†
Book 22

Would that my heart's desire could so bid me myself to carve and eat raw thy flesh, for the evil thou hast wrought me, as surely is there none that shall keep the dogs from thee, not even should they bring ten or twenty fold ransom and here weigh it out, and promise even more, not even were Priam Dardanos' son to bid pay thy weight in gold, not even so shall thy lady mother lay thee on a bed to mourn her son, but dogs and birds shall devour thee utterly.†
Book 22

Most like it seemed as though all beetling Ilios were burning utterly in fire.†
Book 22

And he spake unto Antilochos and uttered winged words: "Antilochos, now will I of myself put away mine anger against thee, since no wise formerly wert thou flighty or light-minded, howbeit now thy reason was overcome of youthfulness.†
Book 23

uttered = said (or make a sound) with the voice

Thus proclaim I, and it shall be accomplished: I will utterly bruise mine adversary's flesh and break his bones, so let his friends abide together here to bear him forth when vanquished by my hands.†
Book 23

utterly = completely or totally

Then to her in answer spake Zeus who gathereth the clouds: "Hera, be not wroth utterly with the gods: for these men's honour is not to be the same, yet Hector also was dearest to the gods of all mortals that are in Ilios.†
Book 24

But I, I am utterly unblest, since I begat sons the best men in wide Troy-land, but declare unto thee that none of them is left.†
Book 24

And the child is yet but a little one, child of ill-fated parents, thee and me; nor methinks shall he grow up to manhood, for ere then shall this city be utterly destroyed.†
Book 24

Though the immortal gods made him a spearman, do they therefore put revilings in his mouth for him to utter?†
Book 1

Therefore were it well that thou shouldest not have kings in thy mouth as thou talkest, and utter revilings against them and be on the watch for departure.†
Book 2

These had now ceased from battle for old age, yet were they right good orators, like grasshoppers that in a forest sit upon a tree and utter their lily-like [supposed to mean "delicate" or "tender"] voice; even so sat the elders of the Trojans upon the tower.†
Book 3

Yea in utter shame should I return to thirsty Argos, seeing that the Achaians will forthwith bethink them of their native land, and so should we leave to Priam and the Trojans their boast, even Helen of Argos.†
Book 4

But the son of glorious Kapaneus answered him: "Atreides, utter not falsehood, seeing thou knowest how to speak truly.†
Book 4

Swiftly then to Aias he sent the herald Thootes: "Go, noble Thootes, and run, and call Aias: or rather the twain, for that will be far the best of all, since quickly here will there be wrought utter ruin.†
Book 12

So spake he, and the herald listened and disobeyed him not, but started and ran by the wall of the mail-clad Achaians, and came, and stood by the Aiantes, and straightway spake: "Ye twain Aiantes, leaders of the mail-clad Achaians, the dear son of Peteos, fosterling of Zeus, biddeth you go thither, that, if it be but for a little while, ye may take your part in battle: both of you he more desireth, for that will be far the best of all, since quickly there will there be wrought utter ruin.†
Book 12

Would that indeed I were for ever as surely the son of aegis-bearing Zeus, and that my mother were lady Hera, and that I were held in such honour as Apollo and Athene, as verily this day is to bring utter evil on all the Argives!†
Book 13

Now perchance there may be one who will utter a wiser counsel than this of mine,—a young man or an old,—welcome would it be to me.†
Book 14

Click For
Best Example Sentences
From Other Sources
Grouped by 2 Meanings

Definitions:

(1) (utter as in: utter stupidity)
complete or total (used as an intensifier--typically when stressing how bad something is)
(2) (utter as in: utter a complaint)
say something or make a sound with the voice
(3) (meaning too rare to warrant focus)
meaning too rare to warrant focus:

Less commonly, and archaically, utter can mean to let out.

Page Numbers by Book Edition

utter in The Iliad by Homer (translated by: Lang, Leaf, & Myers)

utter
in
The Iliad by Homer (translated by: Lang, Leaf, & Myers)