Both Uses of
martial
in
Don Quixote
- He spends the whole day in settling whether Homer expressed himself correctly or not in such and such a line of the Iliad, whether Martial was indecent or not in such and such an epigram, whether such and such lines of Virgil are to be understood in this way or in that; in short, all his talk is of the works of these poets, and those of Horace, Perseus, Juvenal, and Tibullus; for of the moderns in our own language he makes no great account; but with all his seeming indifference to Spanish poetry, just now his thoughts are absorbed in making a gloss on four lines that have been sent him from Salamanca, which I suspect are for some poetical tournament.†
Chpt 2.15-16
- All seemed somewhat put out by this dull, confused, martial harmony, especially Don Quixote, who could not keep his seat from pure disquietude; as to Sancho, it is needless to say that fear drove him to his usual refuge, the side or the skirts of the duchess; and indeed and in truth the sound they heard was a most doleful and melancholy one.†
Chpt 2.35-36 *
Definition:
relating to war or soldiers
most commonly seen in these expressions:
- "court martial" -- a military court that tries military personnel using military law (which is different than civilian law)
- "martial law" -- the body of law imposed by the military over civilian affairs which can be declared to replace ordinary civilian law in a time of crisis