All 13 Uses
interpret
in
Half the Sky
(Edited)
- Rath voyaged back to Kuala Lumpur with the protection of an interpreter and a local antitrafficking activist.
Chpt Intr.interpreter = someone who translates language
- Nick needed his interpreter present in the room as well, and this puzzled the pimp, who nevertheless accommodated.
Chpt 2
- After some awkward conversation through the interpreter, as Nick asked Neth about how she had grown up and about her family, she began to calm down.
Chpt 2
- A week later, an excruciating e-mail arrived from Lor Chandara, our interpreter: Very bad, bad news.
Chpt 2
- Dina was shy, speaking softly through an interpreter, and she smiled often in nervousness.
Chpt 5
- At that point, our Cameroonian interpreter tugged us aside.
Chpt 7
- There was no high school for girls, so she returned to Hargeisa to work as an interpreter for a British doctor.
Chpt 7 *
- On Nick's first trip to Afghanistan, he employed an interpreter who had studied English in university.
Chpt 9
- "My mother has never been to a doctor," the interpreter said, "and she never will go."
Chpt 9
- "That would be a terrible thing," the interpreter said gravely.
Chpt 9
- Ali crushed the rebellion, and then for centuries Islamic scholars discounted Aisha's importance and rejected her feminist interpretations.
Chpt 9 *interpretations = ways of understanding or explaining things
- The women caught the repetition and asked the interpreter to explain in detail what "achievable" meant.
Chpt 14interpreter = someone who translates language
- "What are your hopes?" she asked the women, through the interpreter.
Chpt 14
Definitions:
-
(1)
(interpret as in: interpret Spanish to English) to translate someone’s words into spoken words of another language while they are speaking
-
(2)
(interpret as in: her interpretation of the data) to understand or explain something in a particular way -- often the meaning or significance of something
-
(3)
(interpret as in: her musical interpretation) capture someone else's ideas, or express personal artistic ideas or feelings while performing someone else's work
- (4) (meaning too rare to warrant focus)