All 21 Uses
interpret
in
Things Fall Apart
(Edited)
- He spoke through an interpreter who was an Ibo man, though his dialect was different and harsh to the ears of Mbanta.
p. 144.7interpreter = someone who translates language
- "What did he say?" the white man asked his interpreter.
p. 145.6
- This was interpreted to them but very few of them heard.
p. 145.8interpreted = translated
- The interpreter spoke to the white man and he immediately gave his answer.
p. 146.1interpreter = someone who translates language
- When this was interpreted to the men of Mbanta they broke into derisive laughter.
p. 146.4interpreted = translated
- The interpreter explained each verse to the audience, some of whom now stood enthralled.
p. 146.7interpreter = someone who translates language
- After the singing the interpreter spoke about the Son of God whose name was Jesu Kristi.
p. 146.9
- "I did not say He had a wife," said the interpreter, somewhat lamely.
p. 147.1
- "We have now built a church," said Mr. Kiaga, the interpreter, who was now in charge of the infant congregation.
p. 150.1
- The white man's court has decided that it should belong to Nnama's family, who had given much money to the white man's messengers and interpreter.
p. 176.6
- Whenever Mr. Brown went to that village he spent long hours with Akunna in his obi talking through an interpreter about religion.
p. 179.3
- "They have a queen," said the interpreter on his own account.
p. 180.2
- He turned round and saw Okeke, his interpreter.
p. 189.1
- Mr. Smith looked at his interpreter, but Okeke, who was a native of distant Umuru, was also at a loss.
p. 190.1
- Then he turned once more to the missionary and his interpreter.
p. 190.3
- "Tell the white man that we will not do him any harm," he said to the interpreter.
p. 190.4
- Mr. Smith said to his interpreter: "Tell them to go away from here."
p. 190.9
- Okeke interpreted wisely to the spirits and leaders of Umuofia: "The white man says he is happy you have come to him with your grievances, like friends."
p. 190.9 *interpreted = translated
- His interpreter left the courtroom and soon returned with twelve men.
p. 193.9interpreter = someone who translates language
- They just sat and looked at him and at his interpreter.
p. 198.2
- "Which among you is called Okonkwo?" he asked through his interpreter.
p. 206.4
Definitions:
-
(1)
(interpret as in: interpret Spanish to English) to translate someone’s words into spoken words of another language while they are speaking
-
(2)
(interpret as in: her interpretation of the data) to understand or explain something in a particular way -- often the meaning or significance of something
-
(3)
(interpret as in: her musical interpretation) capture someone else's ideas, or express personal artistic ideas or feelings while performing someone else's work
- (4) (meaning too rare to warrant focus)