The gesture was so incongruous to the condition she was in, this stately tribute of respect to a poor girl despised and forsaken was so out of place, that the thing gave her a kind of horror, and she hurried away to her room.
There are no more uses of "tribute" in the book.
Show samples from other sources
Such a look from another man would merit a slap, but from Keenan, it's more tribute than insult.
Sabaa Tahir -- An Ember in the Ashes
I will speak first of our ancestors, for it is right and seemly that now, when we are lamenting the dead, a tribute should be paid to their memory.