She remained there at least an hour, in the greatest agitation, deeply commiserating the state of her poor friend, and expecting a summons herself from the angry general to attend him in his own apartment.
As soon as breakfast was over, she sat down to fulfil her promise to Miss Tilney, whose trust in the effect of time and distance on her friend’s disposition was already justified, for already did Catherine reproach herself with having parted from Eleanor coldly, with having never enough valued her merits or kindness, and never enough commiserated her for what she had been yesterday left to endure.
There are no more uses of "commiserate" in the book.
Show samples from other sources
I prefer to celebrate or commiserate my kissing in private.
Gayle Forman -- Where She Went
When I was born, people in our village commiserated with my mother and nobody congratulated my father.