In one thin, translucently white hand he held a handkerchief, while with the other he stroked the delicate mustache he had grown, moving his fingers slowly.
Above the Kolocha, in Borodino and on both sides of it, especially to the left where the Voyna flowing between its marshy banks falls into the Kolocha, a mist had spread which seemed to melt, to dissolve, and to become translucent when the brilliant sun appeared and magically colored and outlined everything.
Just as in the mist-enveloped hollow near Borodino, so along the entire line outside and above it and especially in the woods and fields to the left, in the valleys and on the summits of the high ground, clouds of powder smoke seemed continually to spring up out of nothing, now singly, now several at a time, some translucent, others dense, which, swelling, growing, rolling, and blending, extended over the whole expanse.
There are no more uses of "translucent" in the book.
Show samples from other sources
I could see a vague form through the translucent glass.
he flat seed pods were still thick and green, but later, in the fall, the skin would dry thin, and cold winds would strip away the hull to the last translucent membrane, holding the dark eyes of the seed inside it.